マルコによる福音書 4:36 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ そこで、彼らは群衆をあとに残し、イエスが舟に乗っておられるまま、乗り出した。ほかの舟も一緒に行った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁶ 仲間たちは集まっていた群衆を残し、舟に乗り込んだ。 お、来たか！イエスはすでに小舟の後ろに座って待っていた。辺りには他にもいくつかの小舟が並んでいる。うし、出航だッ！

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ そこで、彼らは群衆をあとに残し、イエスが舟に乗っておられるまま、乗り出した。ほかの舟も一緒に行った。

リビングバイブル

³⁶ 弟子たちは群衆をあとに残し、イエスの乗られた小舟をこぎ出しました。あとからついて来る舟も、何そうかありました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ そこで、弟子たちは群衆を後に残し、イエスを舟に乗せたまま漕ぎ出した。ほかの舟も一緒であった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁶ そこで彼ら弟子たちは、群衆を後にしてすでに舟の中に戻っていたイエスと合流した。イエスの乗っていた舟の周りには数隻の舟が一緒に浮かんでいた。

マルコによる福音書 4:36 相互参照

マルコによる福音書 4:1

イエスはまたも、海べで教えはじめられた。おびただしい群衆がみもとに集まったので、イエスは舟に乗ってすわったまま、海上におられ、群衆はみな海に沿って陸地にいた。

マルコによる福音書 3:9

イエスは群衆が自分に押し迫るのを避けるために、小舟を用意しておけと、弟子たちに命じられた。

マルコによる福音書 5:2

それから、イエスが舟からあがられるとすぐに、けがれた霊につかれた人が墓場から出てきて、イエスに出会った。

マルコによる福音書 5:21

イエスがまた舟で向こう岸へ渡られると、大ぜいの群衆がみもとに集まってきた。イエスは海べにおられた。

マタイによる福音書 8:23

それから、イエスが舟に乗り込まれると、弟子たちも従った。

マルコによる福音書 4:37

すると、激しい突風が起り、波が舟の中に打ち込んできて、舟に満ちそうになった。

マルコによる福音書 6:32

そこで彼らは人を避け、舟に乗って寂しい所へ行った。

ルカによる福音書 8:22

ある日のこと、イエスは弟子たちと舟に乗り込み、「湖の向こう岸へ渡ろう」と言われたので、一同が船出した。